Academic & Pastoral Experences of the Discussant, Monsignor Peter Byon. Study Courses ● 1942. 7. 23. Born July 23, in Yong In, Kyung Ki Do, Korea(South). ● 1962. 3. 1. Graduated Salesian High School of S.D.B.,Finished the Noviciate. ● 1963~1965 Miltary Service in the Ministry of National Defence & in the Headquarteras of Korean Army and as an Instructor of military English for Koreans in U.S. Army. ● 1968~1971, Graduated Seoul Catholic University (Major Seminary). ● 1971. 7. 28. Ordained a priest of Suwon Diocese, by Most. Rev. Victorino Yoon. ● 1972~1974, GRADUM LICENTIAE IN SACRA THEOLOGIA in the Seoul Catholic University Graduate School. ● 1974~1978, Completion of Doctorate Course, Seoul Catholic University Graduate School, but not received doctoratre , as worked for 5 years(1980~1984) in Bishps’ Conference. Pastoral & Church Administrative Career ● 1967~1970. Member of the Juridical Foundation for the High School of S.D.B. ● 1971~1972. Bishop's Secretary & Programm Assistant Priest of Suwon Diocese. [Formulated the 3 Years' Plan for the Laical Leaders' Education in Suwon Diocese] ● 1972~1974. Parrish Priest of the town of Yong In. ● 1973~1974. Founded & Director of the Rural Leadership Education Institute. ● 1974~1976. Pastoral Director of the Suwon Diocese. ● 1976~1984. Parrish Priest of the town of Shin Jang. ● 1978~2009.Founded & Executive Secretary of the Chon Jin Am Association. [Worked out the 10 years' Project of the Chon Jin Am, the Birthplace of the Church in Korea] ● 1979~2000. Executive Secretary of the Committee for Discovering, exhuming and burrying the tombs of the Founding Fathers of the Church in Korea, & that of Yi Byok. Executive Secretary General of the Committee for Beatification & Canonization of the Founding Laical Fathers of the Church in Korea up to 2005. ● 1980~1984. Executive Secretary General of the 200th Anniversary of the Church in Bishops' Conference of Korea. [Worked out the 5 Years' Plan for the 200th Anniversary Commemorative Celebration in National level of the Bishops’ Conference of Korea.] ● 1981~1984. Vice Chairman of the Commission for the 200th Anniversary Commemorative Works of the Bishops' Conference of Korea. ● 1982~1984. Executive Secretary General for the Canonization of the 103 Korean Blessed Martyrs & Programm Director of the Canonization Ceremony in Korea. ● 1982~2009. Founded & Director of the Research Institute for the Foundation History of the Church in Korea, upto now. ● 1984~2009. Founded & Rector of the Chon Jin Am, the Birthplace of the Church in Korea. ● 1985~2005. Founded & Parrish Priest of the Chon Jin Am Parrish. ● 1985~2009. Director for the Commissione of the 100's Years Project for the construction of the Chon Jin Am Church Building. [Worked out of the 100 Years' Project for the Construction of the Chon Jin Am Church Building] ● 1992~2009. Founded & Director of the Catholic Museum of Korea in Chon Jin Am, upto now. ● 1998~2005. Chairman of the Leaders of the Diocesan Priests' Committee for Holy Shrines in Suwon Diocese. [Formulated the Regulars for the Holy Shrines in Suwon Diocese]. ● 2005. Monsignore by Holy Father Benedict XVI Translations & Writings in Korean. ● 1967. Translated La Biografia di St. Dominico Savio, written by St. Don Bosco, published by St. Paul Edition. ● 1967. Translated & edited La Biografia di St. Don Bosco, written by Auffray, published by St. Benedict Edition in O.S.B. Press Center. ● 1968. Translated The thought of P. Teilard de Chrdin written by Joseph Kopp, published by St. Paul Eition in Seoul. ● 1969. Translate The man of today and religion & Nature and Grace(Der Mensch von Heute und Religion, Natur und Gnade) written by Karl Raner, published by St. Paul Edition in Seoul. ● 1976.Translated the Les Traites de l'Amour de Dieu written by St. Francoise de Sales, published by Catholic Bishops'Conference of Korea Edition in Seoul. ● 1977. Translated La Madonna ai sacerdoti suoi figli prediletti, published by Catholic Edition in Seoul. ● 1977. Edited the New Complementary Catechisme of the Tredentinum Concilium, published by the Catholic Bishops, Conference of Korea Edition in Seoul. Writings ● 1982. The great Master Yi Byok, Founder of the Church and the Chon Jin Am, the native place of the Church in Korea, published by Jin Myung Press Edition in Seoul. ● 1983. The Spirit of Martyrdom fires a Spirit of Evangelization in Korea, published by the 200th Anniversary Commemoration Committee of the Bishops' Conference of Korea Edition. ● 1985. The periodical Chon Jin Am, vol. 1~25 by the Institute of Chon Jin Am Edition. ● 1985~1995. as an invited columnist, wrote more than 154 articles in the 6 Major Journals in Seoul. ● 1991. The White Martyrdom without blood, published by Chon Jin Am Edition. ● 1999. Edited The Histrical Matters of Chon Jin Am in 123 volumes(each volumes are of 400 pages) published by Chon Jin Am Edition. ● 2004. Wrote La Miracolosa Storia della Fondazione della Chiesa Cattolica in Corea translated in 5 major languages &published by Chon Jin Am Edition. ● 2002~2009. The collections of the articles written by Rev. Byon The way of Our Church to go forward. 267, p. <95 articles> The way of Our Society to go forward. 208. p. <55 articles> The way of Our People to go forward. 801, p. <230 articles> The way of Our Mankind to go forward. 1490, p. <462 articles> published by Chon Jin Am Edition. Etc.. 2009/4/15. Certified by Msgr. Byon Ki Young 卞基榮 몬시뇰(Monsignor Peter Byon, 1975 - 2012 in Chon Jin Am) 1940년 경기 용인 출생.1971년 서울 가톨릭대학 졸업,사제서품,서품 후 동 대학원 석,박사과정 수료.1975년 천진암 성지 開拓 着手/ 2005년 교황 베네딕도16세 Monsignor로 임명.Born in Yong-In of Kyung Ki Do, Korea 1940. Ordained in Suwon 1971. Magistratus Licentiae de Theologia in Seoul 1973. Graduated et studied doctorate-course in 1978. Began to found Chon Jin Am, the Birthplace of the Catholic Church in Korea, working for it from 1975 upto 2008. Written, translated & edited 140 books. ******************************************************************************** -Monsignor Peter Byon Ki Young(卞基榮 몬시뇰 略歷) 卞基榮 몬시뇰(Monsignor Peter Byon, 1975 - 2012 in Chon Jin Am) 1940년 경기 용인 출생. 1971년 서울 가톨릭대학 졸업, 사제서품, 서품 후 동 대학원 석, 박사과정 수료. 1975년 천진암 성지 開拓 着手. 2005년 교황 베네딕도16세 Monsignor로 임명. -------------------------------- Monsignor Peter Byon Ki Young of Chon Jin Am(1975 - 2012). Born in Yong-In of Kyung Ki Do, Korea 1940. Ordained in Suwon 1971. Nominated Monsignor in 2005. Magistratus Licentiae de Theologia in Seoul 1973. Graduated et studied doctorate-course in 1978. Worked as a secretary of Suwon Ordniary, Pastoral director,Director of the education institute in the Suwon Diocese, Parrishpriest of Yong-In parrish, Shin Jang parrish. Began to found Chon Jin Am, the Birthplace of the Catholic Church in Korea, working for it from 1975 upto 2009. Worked as a executive secretary general of the bishops' conference of Korea for the canonization of 103 Korean Blessed Martyrs form the beginning of 1980 to the end of 1984. Written, translated, edited and published more than 140 books, including The St. Dominic Savio by St. Don Bosco, Les traites de l'amour de Dieu par ST. Francoise de Sales, The thought of Teilhard de Chrdin. The works of Karl Rahner,etc. published in Korean and works for Korean martyrs ect.,,,. ------------------------------- Now, working as a director of the catholic museum of Korea in Chon Jin Am, and Institute for Church history. And, also working as a director for sevral associations, committees that which was founded by himself. etc.,,,. -------------------------------- 변기영 몬시뇰 약력 <1940 - 2008> 1940년 용인 출생. 1971년 사제 서품 1973년 서울, 가톨릭대학 신학대학원 석사과정 3년수료, 한국천주교회 국내 신학석사 제1호. 서품과 동시 수원교구장 주교 비서 겸 교구 기획관리실장 보좌. * 평신도지도자 교육3개년계획 수립 .-월간 교구 사목지 창간. 1972년 용인본당 주임 *농촌 평신도지도자 교육계획 수립. 1973년 가톨릭농촌사회지도자교육원 창설,(수원교구 현 교육원의 전신) 원장. 1974년 수원교구 사목국장 겸 위 교육원 원장 겸임. 1976년 신장본당 주임. 1978년 서울 가톨릭대학 신학대학원 박사과정 5년수료,2년 추가연구 한국천주교회 국내 박사과정 5년 수료자 제1호.(박사학위논문은 자의로 제출치 않음). 1978년 천진암강학기념사업회 결성-월간 천진암 창간- 천진암 성지 확보 시작(현재 270필지 36만평.) 1979년 이벽성조 묘 발견, 이장 주관. 천진암 성지 개발 착수. *천진회 창립, 지도신부. *한국천주교회창립자 이벽성조시복시성추진위원회 결성, 총무. 1980년 한국주교회의 한국천주교회200주년기념위원회 사무국장,* 한국천 주교회200주년기념5개년계획 수립-103위시성추진부장 겸임. *103위후손회, 한국순교자후손회,한국천주교회창립선조후손회 결 성,지도신부 1982년 한국천주교회창립사연구소 설립, 연구소장 2008년 현재까지 1984년 천진암성지 전담.2008년 현재까지 1985년 천진암 본당 설립,주임신부.2005년까지 1986년 100년계획대성당건립위원회 결성, 지도 2008년 현재까지 1992년 천진암박물관 설립, 관장.2008년 현재까지 1998년 수원교구성지위원회 위원장. 성지조례 입안. 2000년 도서출판 천진암성지 설립. 2008년 현재까지 2005년 몬시뇰 서임. 2008년 현재 천진암 성지 주임, 박물관장,연구원장. 현재 직책 1) 천진암 성지 전담. 2) 한국천주교회창립사연구원 원장. 3) 천진암박물관 관장. 4) 천진회,103위후손회, 순교자후손회, 담당 5) 천진암성지관리위원회,100년계획천진암대성당건립 담당 . *번역,편찬,저술,서적: 성 돈.보스꼬 저, 도미니코사비오 전 번역, 1967년 발행. 성 돈.보스꼬 전 편역 1967년 발행. 임진난사 외 자료 번역 실무.1969년 발행. 테이야르 샤르댕의 사상 번역, 1968년 발행. 칼 라너 저, 오늘의 인간과 종교 번역, 1969년 발행. 성 프란치스꼬 살레시오 저, 신애론 번역, 1976년 발행 성모님이 가장 사랑하시는 당신 사제들에게 번역, 1977년 발행 이벽성조와 천진암, 1982 발행. 무혈의 순교 1991년 발행. 천진암 자료집 국배판 500면씩 I권 - 125권, 1999년-2004년 편찬, 발행, 한국천주교회창립사논증, 1996년 발행. 우리사회가 나아갈 길 1995-2002까지의 논설집. 조선천주교회창립사 2004년 발행, 간추린 우리나라천주교회창립사. 2007년 발행